جولة بحرية لساعتين ونصف في شرق برلين على نهر شبريه مع تعليق مباشر

هويس موهلندام ومهد برلين

بعد المرور بكاتدرائية برلين ومنتدى هومبولت يدخل القارب هويس موهلندام الذي يرفعه أو يخفضه بين مستويي نهر شبريه. هنا بدأت برلين: في القرن الثالث عشر ربط سد طاحونة في هذا الموضع بين مدينتي برلين وكولن التجاريتين التوأمين على الضفتين، وما زال الهويس الذي أُعيد بناؤه بشكله الحالي عام ١٩٤٢ ينظم مجرى النهر. يستغرق العبور في حجرة الهويس نحو عشر دقائق وهو من أمتع لحظات الجولة للأطفال الذين يراقبون الماء يرتفع على الجدران.

يتناول التعليق أصول المدينة في العصور الوسطى والمرفأ القديم الذي كان هنا وحي نيكولاي على الضفة ببرجي أقدم كنائس برلين. ولكثير ممن يسألون ماذا تشمل جولة جسر أوبرباوم بالقارب يكون الهويس هو المفاجأة، لأنه يحول رحلة سياحية إلى قطعة صغيرة من هندسة الأنهار.

أوستبانهوف وراديال سيستم والواجهة النهرية لحي فريدريشسهاين

شرق الهويس يتسع نهر شبريه وتتبدل الضفاف من القصور إلى الواجهة الصناعية لحي فريدريشسهاين. تمر بمبنى راديال سيستم، محطة ضخ من الطوب الأحمر من عام ١٨٨١ صارت منذ عام ٢٠٠٦ مركزاً للرقص والموسيقى، ثم بمحطة أوستبانهوف، المحطة الكبرى لبرلين الشرقية في سنوات الانقسام، والقاعة الكبيرة ومباني الإعلام التي ارتفعت على شريط الحدود السابق منذ التسعينيات. يشرح التعليق كيف كان هذا المقطع من الضفة جزءاً من شريط الموت وبقي خالياً عقوداً.

يُظهر هذا الجزء من المسار، نحو عشرين دقيقة على الماء، برلين الجديدة بوضوح برلين القديمة نفسه: مكاتب وقاعات حفلات ومبانٍ سكنية على الماء حيث وقفت أبراج المراقبة يوماً. يمنح السطح المكشوف أفضل إطلالة هنا، لأن المباني بعيدة عن الضفاف والنهر في أوسع نقاطه قبل جسر أوبرباوم.

جسر أوبرباوم

جسر أوبرباوم الذي اكتمل عام ١٨٩٦ هو الجسر الأكثر تصويراً في برلين: معبر من طابقين بالطوب الأحمر ببرجين كبوابة مدينة من العصور الوسطى، يحمل المترو المعلق في الأعلى وحركة السيارات في الأسفل. وكان بين عامي ١٩٦١ و١٩٨٩ معبراً حدودياً بين كرويتسبرغ في الغرب وفريدريشسهاين في الشرق مفتوحاً للمشاة فقط، ورُمم بعد إعادة التوحيد بقسم أوسط جديد من الفولاذ. يمر القارب من تحته، وهو المنظر الذي لا تظهره البطاقات البريدية أبداً.

تبطئ جولة معرض الجانب الشرقي بالقارب هنا ليصور الجميع البرجين والقطارات العابرة في الأعلى؛ خصص بضع دقائق والكاميرا جاهزة على الجانبين. وبعد الجسر مباشرة ينفتح النهر على المرفأ الشرقي، ويبدأ الجزء المرسوم من الجدار على الضفة الشمالية.

معرض الجانب الشرقي

معرض الجانب الشرقي جزء من جدار برلين بطول ١٫٣ كيلومتر في شارع موهلن، رسمه فنانون من أنحاء العالم عام ١٩٩٠ بعد فتح الحدود مباشرة؛ وهو أطول جزء باقٍ من الجدار ومعلم محمي. من النهر ترى ظهر الجدار، الجانب الذي كان يواجه شريط الموت والماء وكان حدود ألمانيا الشرقية؛ أما اللوحات الشهيرة فعلى جانب الشارع. يشرح التعليق كيف أُنشئ المعرض ورُمم عام ٢٠٠٩ وقُطع جزء منه للبناء على الضفة.

تُظهر مشاهدة الجدار من نهر شبريه لماذا كان النهر نفسه هو الحدود: كان الماء ملكاً لبرلين الشرقية حتى ضفة كرويتسبرغ. ويقول كثير ممن مشوا على طول المعرض إن هذه الإطلالة من القارب تكمل الصورة. يمر القارب ببطء على طول المعرض كله، نحو خمس دقائق، قبل الدوران في المرفأ الشرقي.

المرفأ الشرقي والمسبح العائم والرجل الجزيئي

بُني المرفأ الشرقي عام ١٩١٣ ميناءً تجارياً لبرلين، وتضم مستودعاته من الطوب اليوم شركات موسيقى وإعلام. يدور القارب عند تريبتو حيث يرسو مسبح عائم على النهر يُستخدم للسباحة صيفاً ويُغطى شتاءً، وحيث يرتفع الرجل الجزيئي من الماء: منحوتة من الألمنيوم بارتفاع ٣٠ متراً لثلاث شخصيات نُصبت عام ١٩٩٩ عند النقطة التي تلتقي فيها أحياء تريبتو وكرويتسبرغ وفريدريشسهاين الثلاثة.

هذه أبعد نقطة في الجولة، على بعد نحو ساعة من الرصيف، ويمنح الدوران إطلالة واسعة إلى الخلف نحو جسر أوبرباوم وبرج التلفزيون في الأفق. من هنا يتجه القارب غرباً على المقطع نفسه، عبر الهويس مرة ثانية وعودة إلى المركز التاريخي.

الحي الحكومي وقصر بيلفو

في طريق العودة يمر القارب بجزيرة المتاحف وكاتدرائية برلين، وينساب تحت جسر فايدندامر بنسوره البروسية الحديدية، ويصل إلى شارع فريدريش مع ترينن بالاست، قاعة الحدود السابقة في المدينة المقسومة. ثم يأتي الحي الحكومي: الرايخستاغ بقبته الزجاجية، وشريط المباني الاتحادية الذي يعبر النهر إلى المستشارية الاتحادية، ومحطة برلين المركزية على الضفة المقابلة. يتابع القارب عبر حديقة تيرغارتن حتى قصر بيلفو، الذي بُني عام ١٧٨٦ وهو منذ عام ١٩٩٤ المقر الرسمي للرئيس الاتحادي، قبل الدوران نحو الرصيف.

هذا هو المقطع الذي يتخيله معظم الناس حين يبحثون عن جولة نهرية مع تعليق في برلين، ويملؤه المرشد المباشر بقصص البرلمان والمستشارية والحديقة. ويعني الانطلاق بعد الظهر أن الشمس خلفك في الصور الأخيرة للرايخستاغ والكاتدرائية.