جولة خاصة سيراً على الأقدام في ممرات الترابول في ليون القديمة

ساحة سان جان وساحة الكاتدرائية

تبدأ الجولة عند النافورة القديمة في وسط ساحة سان جان، الساحة الواقعة أمام كاتدرائية القديس يوحنا المعمدان التي بُنيت بين القرنين الثاني عشر والخامس عشر وتضم ساعة فلكية من القرن الرابع عشر ما زالت تؤدي عرضها عدة مرات في اليوم. والساحة مفصل فيو ليون: إلى شمالها حي سان جان للتجار والمصرفيين، وخلفه حي سان بول، وإلى جنوبها حي سان جورج، حي أوائل نساجي الحرير. ويرتفع تل فورفيير مباشرة خلفها، ما يفسر امتداد الشوارع هنا موازية للنهر والحاجة إلى ممرات الترابول للعبور بينها.

يستخدم مرشدنا الدقائق الخمس عشرة الأولى هنا ليشرح ما هو الترابول، وكيف تميز الأبواب التي تخفي واحداً، وآداب المرور عبر مبانٍ ما زال الناس يسكنونها. ومنذ هذه اللحظة تكون الجولة لك: فالجولة الخاصة تعني أن المسار والوتيرة يتكيفان مع اهتماماتك.

شارع سان جان وبيوت عصر النهضة

شارع سان جان هو العمود الفقري للمدينة القديمة، شارع طويل مرصوف بالحصى تصطف فيه بيوت من القرنين الخامس عشر والسادس عشر بحجر المنطقة الوردي والمغرة، بناها مصرفيون وتجار إيطاليون جعلوا من ليون مدينة الأسواق التجارية الكبرى في عصر النهضة. وخلف واجهات المتاجر تحتفظ البيوت بأفنيتها ذات الشرفات ونوافذها المقسمة وأبراج سلالمها المثمنة، ويخفي كثير منها ممر ترابول يقود إلى شارع دو بوف على جانب التل. وقد أُدرج فيو ليون في قائمة اليونسكو عام ١٩٩٨ تحديداً لأن هذا النسيج بقي سليماً إلى هذا الحد.

يسير المرشد في الشارع نحو ثلاثين دقيقة، فاتحاً أبواباً يمر بها معظم الزوار دون أن يلاحظوها، ويشرح كيف تختلف جولة مع مرشد في ممرات ترابول فيو ليون عن الممر أو الممرين الشهيرين اللذين يصورهما الجميع: فعشرات من هذه الممرات مفتوحة للعامة نهاراً بموجب اتفاق بين المدينة والمالكين، والأهدأ منها هي حيث تبقى العمارة في أفضل حال.

شارع دو بوف وممرات الترابول الأقل شهرة

شارع دو بوف، الأعلى بشارع واحد على المنحدر، أضيق وأهدأ وأغنى بالتفاصيل: لافتات منحوتة فوق المداخل، والبرج الوردي الشهير في فنائه، ومداخل تقود إلى سلاسل من الأفنية والممرات المقببة والسلالم الحلزونية الصاعدة أربعة أو خمسة طوابق. هنا قلب الجولة، حيث يأخذك المرشد إلى ممرات الترابول الأقل شهرة والأفنية الداخلية التي تمنح أوضح فكرة عن كيفية عمل بيت من عصر النهضة، بورش في الأسفل ومساكن في الأعلى وبرج سلالم يخدم كل الطوابق.

توقع نحو ساعة في هذا الجزء من الحي بحركة بطيئة، مع وقفات للنظر إلى الشرفات العلوية وسماع قصص العائلات التي عاشت هنا. الممرات ضيقة وبعضها يتضمن سلالم شديدة الانحدار، ولهذا تكون الجولة خاصة وصغيرة: فمجموعة من عشرة أشخاص تستطيع المرور بهدوء دون إزعاج السكان، والصمت داخل الأفنية جزء من الاتفاق.

تجارة الحرير ونساجو ليون

صارت ليون عاصمة الحرير في أوروبا في القرن السادس عشر حين منح الملك المدينة احتكار استيراد الحرير واستقر أوائل النساجين في سان جورج عند الطرف الجنوبي من فيو ليون. وكانت ممرات الترابول شبكتهم اللوجستية: يمكن حمل لفائف القماش من الورش إلى ضفة النهر أو بيوت التجار بأقصر طريق وتحت سقف، في مأمن من المطر. ثم انتقلت الصناعة لاحقاً عبر النهر إلى تل كروا روس حيث بنى النساجون المعروفون بالكانو بيوتاً أعلى للأنوال الجديدة، لكن عادة اختراق المباني بقيت.

يربط المرشد هذا التاريخ بالحجارة أمامك، من شعارات نبالة التجار إلى الخطاطيف والبكرات التي ما زالت ظاهرة في بعض الأفنية، على مدى نحو خمس وعشرين دقيقة موزعة على المسار. وهذا السياق هو ما يجعل جولة ممرات الترابول في فيو ليون أكثر من سلسلة أفنية جميلة.

المقاومة والمدينة الخفية

خلال الحرب العالمية الثانية كانت ليون عاصمة المقاومة الفرنسية، وصارت ممرات الترابول طرق هروبها وأماكن اجتماعاتها: يستطيع ساعي البريد السري أن يدخل مبنى من شارع ويخرج من شارع آخر بعيداً عن أعين الدوريات، واستُخدمت الممرات للاجتماعات السرية وتوزيع الصحف السرية. وبعض الأفنية التي تمر بها في هذه الجولة استُخدمت بهذه الطريقة تحديداً، ويريك المرشد، الذي نشأ على هذه القصص، أين وكيف.

يجمع نصف الساعة الأخير من الجولة هذه الخيوط معاً وأنت تعود نحو ساحة الكاتدرائية، مع وقت لأسئلتك ولتوصيات المرشد لبقية يومك في المدينة القديمة. خصص نحو ثلاث ساعات إجمالاً، واترك صباحاً أو عصراً حراً على أحد الجانبين: فمن بين ما يمكن فعله في ليون بعد الجولة تل فورفيير فوقك والمتاحف عبر النهر.