جولة مع حارس الليل على ضوء المشاعل بالألمانية في ميونخ

مارينبلاتس وبرج قاعة البلدية القديمة ليلاً

تبدأ جولة المشاعل عند الجهة الجنوبية من برج قاعة البلدية القديمة، تالبورغتور، الذي يضم اليوم متحف الألعاب وكان في الماضي البوابة الشرقية للمدينة الوسيطة. في الساعة ٢١:٠٠ يكون زحام النهار قد انصرف وتصبح مارينبلاتس ملكاً للمصابيح وواجهة قاعة البلدية الجديدة المضاءة وعمود مارينزويله المشيّد عام ١٦٣٨. يشعل الحارس مشعله هنا ويرسم المشهد: مدينة مسوّرة لبضعة آلاف من السكان، حالكة الظلام بعد الغروب، كان فانوسه وصوته فيها القانون الوحيد.

كانت مارينبلاتس سوق ميونخ وملتقاها منذ عام ١١٥٨، ورؤيتها خالية ومضاءة سبب كافٍ بحد ذاته لخوض جولة ليلية في ميونخ. يشرح الحارس دور الساحة في تجارة الملح، ويشير إلى الساعة الموسيقية الصامتة في هذه الساعة، ثم ينعطف نحو أول زقاق.

كنيسة القديس بطرس وساحة ريندرماركت

جنوب مارينبلاتس مباشرة ترتفع كنيسة القديس بطرس، «ألتر بيتر»، أقدم كنيسة رعوية في ميونخ بأصول من القرن الثاني عشر وبرج يصعده الأهالي نهاراً من أجل الإطلالة. أما على ضوء المشعل فيروي الحارس وجهاً آخر من القصة: المقبرة القديمة التي كانت تحيط بالكنيسة، وعادات الدفن في العصور الوسطى، وأسباب ظهور قمم البرج مائلة من الأسفل.

والأزقة حول ريندرماركت، سوق الماشية القديم بنافورته وبرجه الوسيط الباقي، هي حيث يتحدث الحارس عن الحريق. فالبيوت الخشبية والمواقد المكشوفة والشوارع الضيقة جعلت النار أكبر مخاوف المدينة، وكان إطلاق الإنذار أهم واجباته. تستغرق هذه المحطات نحو عشرين دقيقة وتحدد نبرة بقية جولة حارس الليل في ميونخ.

ألتر هوف وأول سور للمدينة

شرق مارينبلاتس تصل المجموعة إلى ألتر هوف، القلعة ذات الفناء من القرن الثالث عشر التي كانت أول مقر لأسرة فيتلسباخ الحاكمة في ميونخ، ونافذتها البارزة المرسومة تتوهج تحت المصابيح. يروي الحارس وصول الأسرة الدوقية والسجون وعدالة ذلك الزمن والأساطير المرتبطة بالفناء.

ومن هناك يتتبع خط أول سور للمدينة من عام ١١٥٨، الذي بقيت منه أجزاء بين البيوت، عبر ممرات هادئة لا يراها معظم الزوار. وهنا، تحت المشعل، تأتي قصص الأشباح وحكايات الجرائم والعقوبات التي شهدتها الأسوار. الأزقة معبّدة ومستوية، فتمر بها الكراسي المتحركة وعربات الأطفال بسهولة.

فراونكيرشه على ضوء المشعل

لا تكتمل أي جولة في البلدة القديمة في ميونخ من دون فراونكيرشه، الكاتدرائية القوطية المتأخرة المبنية بين ١٤٦٨ و١٤٨٨ التي يُعد برجاها التوأمان بقبتيهما البصليتين الخضراوين رمز المدينة. تكون الكنيسة مغلقة ليلاً، لكن مشهد برجي الطوب على ضوء المشعل في مواجهة السماء من أكثر لحظات الجولة تأثيراً.

يروي الحارس أسطورة أثر قدم الشيطان داخل الكاتدرائية، ويشرح لماذا أُعطي البرجان قبتيهما وكيف دفع الأهالي ثمن مبنى بهذا الحجم، ويشارك قصص من سقطوا منه أو دُفنوا إلى جواره. تقع الكاتدرائية على بعد خطوات من مارينبلاتس، فيعود المسار نحو نقطة البداية مع نهاية الدقائق المئة والخمس.

جولات حارس الليل

الموضوع الحقيقي لهذه الجولة هو الحارس نفسه. كان في ميونخ العصور الوسطى موظفاً لدى المدينة يجوب الشوارع من الغسق إلى الفجر، يغلق البوابات، وينادي بكل ساعة ببوق أو أغنية، ويتأكد من إطفاء المواقد، ويوقف كل من يتجول بلا سبب. والزي والمشعل والمطردة أمينة للشخصية التاريخية، ويبقى المرشد في دوره طوال الوقت.

وبين المعالم يشرح أغاني الحارس وتحذيراته، وحظر التجول، والحوانيت التي كان عليها أن تغلق، وخرافات مدينة في الظلام. ومن يسأل كيف تبدو جولة حارس الليل في ميونخ يقول عادةً إن هذا المزج بين التاريخ الحقيقي وفن الحكاية، في الأماكن التي جرت فيها الأحداث، هو ما يجعل الأمسية لا تُنسى.