جولة بالدراجة مع مرشد في معالم برلين وأبرز مواقعها

كولتور براوراي وحي برنتسلاور بيرغ

تنطلق الجولة من كولتور براوراي، مجمع صناعي من الطوب الأصفر بُني في ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر حول ستة أفنية في حي برنتسلاور بيرغ. بعد عقود من الإهمال رُمم في أواخر التسعينيات ويضم اليوم سينما ومتحفاً عن الحياة اليومية في ألمانيا الشرقية وقاعات للحفلات وسوقاً لطعام الشارع أيام الأحد. ومن حوله يمتد حي برنتسلاور بيرغ بمبانيه السكنية من أواخر القرن التاسع عشر وواجهاته المزخرفة وشوارعه المظللة بالأشجار ومقاهيه التي نجت من الحرب سليمة إلى حد كبير.

هنا تختار دراجة تناسبك وتضبط المقعد وتنطلق في الشوارع الجانبية الهادئة للحي، وهو أجمل مكان في برلين لتعتاد ركوب الدراجة في المدينة. يشرح المرشد كيف تحول هذا الحي العمالي المتهالك إلى أحد أكثر العناوين طلباً بعد عام ١٩٩٠. ومن يبحث عن جولة بالدراجة تنطلق من برنتسلاور بيرغ يجد هنا البوابة الطبيعية إلى وسط المدينة.

الحي الحكومي ومحطة برلين المركزية

من برنتسلاور بيرغ يعبر المسار الحدود السابقة إلى قلب المدينة ويصل إلى الحي الحكومي عند منعطف نهر شبريه. يضم الرايخستاغ، الذي اكتمل عام ١٨٩٤ وتُوج بقبة زجاجية عام ١٩٩٩، البرلمان الألماني؛ وإلى جانبه يعبر شريط من المباني الحديثة النهر نحو المستشارية الاتحادية التي بُنيت عام ٢٠٠١ لتقف الحكومة والبرلمان فوق الخط القديم بين الشرق والغرب. وعبر الماء تقف محطة برلين المركزية، محطة من الزجاج والفولاذ افتُتحت عام ٢٠٠٦ بمسارات على عدة طوابق.

هذا من أجمل مقاطع الجولة، لأن الممرات النهرية الواسعة والساحات الخالية من السيارات مصممة للدراجات. تتوقف لتصوير الرايخستاغ وقبته، ويشرح المرشد كيف تحجز زيارة القبة المجانية بنفسك. خصص نحو عشرين دقيقة هنا قبل الانطلاق إلى بوابة براندنبورغ على بعد بضع مئات من الأمتار.

بوابة براندنبورغ وطرف حديقة تيرغارتن

بوابة براندنبورغ، التي بُنيت بين عامي ١٧٨٨ و١٧٩١ وتعلوها عربة الكوادريغا، هي رمز برلين والنقطة التي يلتقي فيها شارع أونتر دن لندن بحديقة تيرغارتن. وقفت مغلقة داخل الشريط الحدودي من عام ١٩٦١ حتى ١٩٨٩، واحتفالات إعادة فتحها هي الصور التي يتذكرها معظم الناس عن سقوط الجدار. ساحة باريسر بلاتس أمامها مغلقة أمام السيارات، فتتجمع المجموعة بجانب الأعمدة لتسمع قصة المرشد.

لجولة بوابة براندنبورغ بالدراجة ميزة على المشي: تقترب من جهة تيرغارتن حيث تظهر البوابة في نهاية الجادة الطويلة عبر الحديقة، وهو المنظر الذي صُمم في القرن الثامن عشر. تستغرق الوقفة هنا نحو خمس عشرة دقيقة مع وقت للتصوير، قبل مسافة قصيرة جنوباً إلى النصب التذكاري ليهود أوروبا الذين قُتلوا.

النصب التذكاري ليهود أوروبا الذين قُتلوا

افتُتح النصب التذكاري ليهود أوروبا الذين قُتلوا عام ٢٠٠٥ على بعد مربع سكني واحد جنوب البوابة، ويغطي مربعاً كاملاً بـ٢٧١١ كتلة خرسانية بارتفاعات مختلفة على أرض منحدرة. يبدو من الحافة حقلاً رمادياً منخفضاً، لكن حين تدخله تنخفض الممرات وترتفع الكتل فوق مستوى الرأس، وهو أثر يشرحه المرشد مع الجدل العام الطويل الذي سبق التصميم. ويوثق مركز معلومات تحت الأرض أسفل الحقل سير الضحايا ويمكن زيارته لاحقاً مجاناً.

تُركن الدراجات عند الحافة بينما تدخل المجموعة النصب سيراً لنحو خمس عشرة دقيقة؛ ركوب الدراجة ممنوع في الداخل والمكان يستدعي الهدوء. إنها الوقفة الأكثر تأملاً في الجولة وتمهد لشرح المرشد عن حي الوزارات القريب حيث أُديرت الدولة النازية.

جدار برلين

أحاط الجدار ببرلين الغربية ٢٨ عاماً، من الثالث عشر من أغسطس ١٩٦١ حتى التاسع من نوفمبر ١٩٨٩، بجدار داخلي وشريط موت من الرمل وأبراج المراقبة والجدار الخرساني الخارجي الذي صوره العالم. لم يبق منه في الوسط إلا القليل؛ تمر الجولة بأجزاء أصلية يريك فيها المرشد طبقات الحدود ويروي قصص الهروب، ويشير إلى الصف المزدوج من الحجارة المرصوفة الذي يحدد الخط السابق عبر الشوارع والساحات.

تجعل جولة جدار برلين بالدراجة الجغرافيا مفهومة بطريقة لا تقدمها الخرائط: تعبر الحدود القديمة عدة مرات في عصر واحد وترى كيف التأمت المدينة من جديد. يتناول المرشد بناء الجدار والحياة اليومية على جانبيه والاحتجاجات السلمية عام ١٩٨٩. توقع نحو خمس عشرة دقيقة عند وقفة الجدار مع وقت للتصوير.

جندارمن ماركت وجزيرة المتاحف

يُوصف جندارمن ماركت على نطاق واسع بأنه أجمل ساحة في برلين: تقف قاعة الحفلات من عام ١٨٢١ بدرجها الواسع بين الكاتدرائية الفرنسية والكاتدرائية الألمانية، كنيستين متماثلتين بقبتين من أوائل القرن الثامن عشر. بُنيت الكنيسة الفرنسية للاجئين الهوغونوت الذين استقروا في برلين، ويشرح المرشد كيف أثروا في حرف المدينة ولغتها. وعلى بعد دقائق عبر نهر شبريه تقع جزيرة المتاحف، الموقع المدرج على قائمة اليونسكو بمتاحفه الخمسة المبنية بين عامي ١٨٣٠ و١٩٣٠ وكاتدرائية برلين بجانبها.

تختتم هاتان الوقفتان الجولة: نحو عشر دقائق في الساحة وخمس عشرة في الجزيرة من الخارج، مع منتدى هومبولت ومرج لوستغارتن خلفية للصور الأخيرة. ومن جزيرة المتاحف تعود المجموعة شمالاً عبر وسط المدينة إلى كولتور براوراي حيث تُعاد الدراجات بعد نحو ٣٫٥ ساعات.