جولة سير مرشدة في حي لا بوكا باللغة الإنجليزية بوينس آيرس

شارع كامينيتو وبيوت الكونفنتيو الملوّنة

كامينيتو ممر قصير للمشاة عند منعطف نهر رياتشويلو المعروف باسم فويلتا دي روتشا، وهو السبب الأول لكل جولة إلى لا بوكا. في أواخر القرن التاسع عشر اجتذب الميناء آلاف المهاجرين، كثير منهم من جنوة، فاستأجروا غرفاً في الكونفنتيو: مبانٍ سكنية طويلة من الخشب والصفيح المموّج تلتف حول فناء مشترك. وكانت العائلات تطلي ألواح الصفيح بما يتبقى من دهان أحواض بناء السفن، ولهذا يجمع كل جدار بين الأصفر والأزرق والأحمر والأخضر.

وفي خمسينيات القرن العشرين حوّل فنانو الحي شريط سكة الحديد المهجور إلى متحف مفتوح، وأخذ كامينيتو اسمه من أغنية تانغو من عشرينيات ذلك القرن. واليوم يصطف على الممر الجداريات والشرفات الملوّنة والتماثيل المطلة من النوافذ وأكشاك الحرف الصغيرة. يقضي المرشد الجزء الأول من الجولة هنا، فيشرح تخطيط الفناء التقليدي ويلفت نظرك إلى تفاصيل يمر بها معظم الزوار دون انتباه. والصباح، وقت انطلاق الجولة، هو أفضل وقت لزيارة كامينيتو قبل أن يزدحم.

التانغو في لا بوكا: أزقة الميناء التي نشأ فيها

وُلد التانغو في أواخر القرن التاسع عشر في أحياء الموانئ في بوينس آيرس ومونتيفيديو، حيث اختلط البحارة وعمال الأرصفة والوافدون الجدد من أوروبا وأفريقيا في أفنية مكتظة. أخذت موسيقاه إيقاعات من الميلونغا والهابانيرا، ووصلت آلة الباندونيون من ألمانيا، ومورست الرقصة أولاً في الأفنية وزوايا الشوارع قبل أن تبلغ صالونات وسط المدينة. وقد أدرجت اليونسكو التانغو في قائمة التراث الثقافي غير المادي عام ٢٠٠٩.

خلال الجولة سترى على الأرجح أزواجاً يرقصون عند زوايا كامينيتو وماغايانس، ويشرح المرشد الخطوات والعناق الراقص والكلمات المكتوبة بلهجة اللونفاردو، لغة الميناء العامية. مشاهدة التانغو في الشارع متاحة للجميع، وكثيراً ما يدعو الراقصون الزوار لالتقاط صورة معهم، ومن المعتاد ترك إكرامية صغيرة. وإن رغبت في عرض مسائي كامل فيمكنك ترتيبه بعد الجولة.

الفيليتيادو: فن رسامي اللافتات في بوينس آيرس

الفيليتيادو البورتينيو أسلوب الزخرفة الذي ستراه على واجهات المحال وقوائم الطعام واللافتات في كل أنحاء لا بوكا: أوراق أقنثا ملتفة وأشرطة وزهور وطيور وخطوط أنيقة بألوان زاهية وتظليل دقيق. بدأ في أواخر القرن التاسع عشر على العربات التي تجرها الخيول، حين زيّن الحرفيون الإيطاليون ألواحها الخشبية، ثم انتقل إلى الشاحنات والحافلات ولافتات الشوارع. وفي عام ٢٠١٥ أضافته اليونسكو إلى قائمة التراث الثقافي غير المادي.

يعلّمك المرشد كيف تقرأ اللوحة: فالعبارات المرسومة داخلها تحمل غالباً نكتة أو مثلاً شعبياً أو إهداءً، والرموز تقول شيئاً عن صاحبها. وما زالت ورش وأكشاك عدة على المسار ترسم يدوياً، فتستطيع مشاهدة فنان أثناء العمل أو اقتناء لوحة صغيرة مرسومة. إنها من أصدق تذكارات بوينس آيرس، وهذه الوقفة القصيرة تشرح لماذا تعتز بها المدينة.

ضفة رياتشويلو وجسر النقل الحديدي

تعني لا بوكا «المصبّ»، نسبة إلى مصب رياتشويلو، النهر الصغير الذي يحدد الطرف الجنوبي للمدينة وكان ميناءها الأول. على ممشى الضفة ترى المستودعات القديمة والقوارب الراسية، وفوقها جسر النقل الحديدي الذي اكتمل عام ١٩١٤ وكان ينقل الناس والعربات عبر النهر في عربة معلّقة. وهو من الجسور القليلة من هذا النوع التي ما زالت قائمة في العالم، وقد رُمّم في السنوات الأخيرة ليصبح من معالم الميناء.

يروي المرشد في هذه الوقفة قصة أحواض السفن والفيضانات التي دفعت السكان إلى البناء على ركائز، والجهود الطويلة لتنظيف النهر. والمكان مثالي لتصوير الجسر والواجهات الملوّنة خلفك. تستغرق الوقفة نحو ٢٠ دقيقة، ومن الضفة يسهل أن تتخيل لا بوكا حي الميناء الصاخب الذي كانته قبل قرن.

ملعب لا بومبونيرا وقصة بوكا جونيورز

تنتهي الجولة أمام لا بومبونيرا، ملعب نادي بوكا جونيورز، أحد أكثر أندية كرة القدم شعبية في الأرجنتين. تأسس النادي عام ١٩٠٥ على يد شبان مهاجرين في لا بوكا، ويقال إن لونيه الأزرق والذهبي مأخوذان من علم سفينة سويدية دخلت الميناء. افتُتح الملعب عام ١٩٤٠، ولقبه «علبة الشوكولاتة» جاء من شكله: ثلاث مدرجات شديدة الانحدار وجانب رابع مسطح، ما يجعل هتاف الجماهير مدوياً في أيام المباريات.

أمام الملعب يشرح المرشد قصة التنافس والأهازيج ولماذا يقول المشجعون إن المدرجات «ترتجف». تذاكر جولة ملعب لا بومبونيرا ومتحف النادي غير مشمولة، لكن الجولة تنتهي بجوار المدخل مباشرة، فتستطيع شراء الدخول ومتابعة الزيارة بنفسك. هل تستحق لا بوكا الزيارة؟ مع مرشد محلي يقود الطريق، هي من أمتع ساعتين يمكن قضاؤهما في بوينس آيرس.